Product Form cica soothing moisturiser Marketing Description A daily cica moisturiser that combines soothing, hydration and barrier support. A practical option for skin prone to dryness or visible redness. مرطب سيكا يومي يجمع التهدئة مع الترطيب ودعم الحاجز. اختيار عملي للبشرة اللي بتتأثر بالجفاف أو الاحمرار وعايزة كريم مريح من غير تعقيد. Routine Placement After serum as the final moisturising step, morning and evening. بعد السيروم كآخر خطوة ترطيب، صباحًا ومساءً. How to Use Apply an appropriate amount to face and neck and pat until absorbed. Follow with sunscreen in the morning. ضعي كمية مناسبة على الوجه والرقبة وربتي حتى الامتصاص. صباحًا اتبعيه بواقي شمس. Hero Ingredient Centella Asiatica + Niacinamide + Glycerin + Sodium Hyaluronate + Panthenol + Vitamin E — for soothing, hydration and barrier support. سنتيلا أسياتيكا + نياسيناميد + جلسرين + هيالورونات الصوديوم + بانثينول + فيتامين E — للتهدئة والترطيب ودعم الحاجز. Expected Results From the first uses: Hydration, soothing and a more comfortable skin feel.After 2–4 weeks: Dryness and dryness-related redness look less noticeable. من أول استخدامات: ترطيب وتهدئة وإحساس أكثر راحة.بعد 2–4 أسابيع: الجفاف والاحمرار المرتبط بالجفاف يظهران أقل. Important Note If you are very clog-prone, introduce gradually because the formula contains richer emollients. لو بشرتك شديدة الانسداد اختبريه تدريجيًا لأن القوام يحتوي على مكونات مطرية غنية.

Product Form family face-and-body sunscreen milk Marketing Description A family face-and-body sunscreen lotion with very high protection, combining water, sweat and sand resistance with hours of hydration. It spreads easily on sensitive skin with a non-greasy finish suited to beach and active days. لوشن واقي شمس للوجه والجسم بحماية عالية جدًا ومقاومة للماء والعرق والرمل. يوزع بسهولة ويخلي بشرتك محمية ومرطبة من غير لزوجة مزعجة. Routine Placement The final morning step on the face and exposed body areas, before sun exposure. استخدميه آخر خطوة صباحًا على الوجه والمناطق المكشوفة من الجسم. How to Use Apply generously before sun exposure and reapply every two hours and after swimming, friction or sweating. ضعي كمية وفيرة قبل الشمس، وجددي كل ساعتين وبعد السباحة أو التعرق أو الاحتكاك. Hero Ingredient Sun Active Defense + High UVA/UVB Filters + Moisturising Lipid Complex — Provide broad protection, hydration and support for skin exposed to the sun. Sun Active Defense + High UVA/UVB Filters + Moisturising Lipid Complex — توفر حماية واسعة وترطيبًا ودعمًا لمقاومة البشرة للشمس. Expected Results Immediately: High protection with a comfortable, non-sticky feel.For up to 8 hours: Hydration support.During beach and activity: Water, sweat and sand resistance with correct reapplication. فور التطبيق: حماية قوية وملمس مريح غير لزج.حتى 8 ساعات: دعم للترطيب.أثناء البحر والحركة: مقاومة للماء والعرق والرمل مع إعادة التطبيق الصحيحة. Important Note Using less product lowers protection. The brand lists it for children over 12 months; keep babies and young children out of direct sun. تقليل الكمية يقلل الحماية. مناسب للأطفال فوق 12 شهرًا حسب البراند، مع إبعاد الأطفال الصغيرين عن الشمس المباشرة.

Product Form soothing repair spray Marketing Description A large soothing cica barrier-repair spray for irritated skin or post-procedure care, with centella, ceramide, hyaluronic acid and panthenol for touch-free calming hydration. سبراي سيكا مهدئ ومصلح للحاجز بحجم كبير، مناسب للبشرة المتهيجة أو بعد الإجراءات التجميلية. السنتيلا والسيراميد والهيالورونيك والبانثينول يدعموا التهدئة والترطيب من غير لمس البشرة. Routine Placement Use after cleansing or as needed before cream. استخدميه بعد التنظيف أو وقت الحاجة قبل الكريم. How to Use Spray from about 20 cm onto the area and allow to absorb without rubbing, 2–3 times daily as needed. رشي من مسافة حوالي 20 سم على المنطقة واتركيه يمتص بدون تدليك، 2–3 مرات يوميًا عند الحاجة. Hero Ingredient Centella asiatica + panthenol + allantoin + hyaluronic acid + ceramide. Centella Asiatica + Panthenol + Allantoin + Hyaluronic Acid + Ceramide. Expected Results Immediately: Cooling soothing hydration.Within two weeks: Less visible redness and dryness.With continued use: A more comfortable, resilient barrier. فور الاستخدام: تهدئة وترطيب منعش.خلال أسبوعين: احمرار وجفاف أقل.مع الاستمرار: حاجز أكثر راحة ومرونة. Important Note After laser or peeling procedures, follow your clinician's instructions if a specific protocol is given. بعد الليزر أو التقشير اتبعي تعليمات الطبيب لو فيه بروتوكول محدد.

Product Form lightweight sun serum Marketing Description A watery serum sunscreen that glides on like a light moisturiser, leaving a healthy glow without white cast or stickiness. SPF 50+ PA++++ makes daily protection easier, even for those who dislike traditional sunscreen textures. واقي شمس بقوام سيروم مائي يختفي على بشرتك كأنه مرطب خفيف. يمنحك حماية عالية وإشراقة صحية من غير طبقة بيضاء أو لزوجة مزعجة. Routine Placement The final morning step after moisturiser and before makeup. استخدميه آخر خطوة صباحًا بعد المرطب وقبل المكياج. How to Use Apply generously to the face and neck before sun exposure. Reapply every two hours and after sweating, swimming or towel-drying. ضعي كمية وفيرة على الوجه والرقبة قبل الخروج. جددي كل ساعتين، وبعد التعرق أو السباحة أو مسح الوجه. Hero Ingredient Hyalu-Cica + Broad-Spectrum UV Filters — Provide soothing hydration and high UVA/UVB protection in a lightweight texture. Hyalu-Cica + Broad-Spectrum UV Filters — تمنح ترطيبًا مهدئًا وحماية عالية من UVA وUVB بقوام خفيف. Expected Results Immediately: Hydration and glow without an obvious white cast.Throughout the day: High protection with a makeup-friendly finish.With correct use: Helps prevent dark spots and sun damage. فور التطبيق: ترطيب ولمعة صحية من غير White Cast واضح.خلال اليوم: حماية عالية وملمس مريح تحت المكياج.مع الاستخدام الصحيح: يساعد يمنع البقع وآثار الشمس. Important Note Using less product lowers protection. Reapply regularly and do not extend sun exposure because sunscreen is applied. تقليل الكمية يقلل الحماية. جددي بانتظام وما تطوليش التعرض للشمس بسبب استخدام الواقي.

Product Form low-pH foaming cleanser Marketing Description A creamy low-pH foam that removes daily dirt and oil without leaving skin tight. Its soft lather and Centella leave skin feeling clean, calm and comfortable. فوم كريمي منخفض الحموضة ينضف الدهون والأوساخ من غير ما يسيب بشرتك مشدودة. رغوته الناعمة تخلي الغسيل مريح، والوجه يفضل أنضف وأهدى. Routine Placement The first morning step, or the second evening step after cleansing oil. استخدميه أول خطوة صباحًا، أو بعد زيت التنظيف مساءً. How to Use Lather a small amount in wet hands, massage gently over the face and rinse thoroughly. كوّني رغوة بكمية صغيرة على إيدين مبلولين، ودلكي الوجه بلطف ثم اشطفي كويس. Hero Ingredient Centella Asiatica + pH 5 Cleanser Base — Gently cleanse while helping maintain skin balance. Centella Asiatica + pH 5 Cleanser Base — تنظف بلطف وتساعد على الحفاظ على توازن البشرة. Expected Results From the first wash: Clean, refreshed skin without strong tightness.After rinsing: Soft texture and noticeable comfort.With daily use: Cleaner, more balanced-looking skin. من أول غسلة: نظافة وانتعاش من غير شد.بعد الشطف: ملمس أنعم وراحة واضحة.مع الاستخدام اليومي: بشرة أنضف وأكثر توازنًا. Important Note Avoid contact with eyes and rinse immediately if contact occurs. تجنبي ملامسة العينين، واشطفي فورًا لو حصلت ملامسة.

Product Form watery ampoule Marketing Description When skin feels stressed or looks flushed, a few lightweight drops deliver soothing hydration without stickiness. Pure Centella helps skin look calmer, smoother and more balanced while supporting its daily barrier. لو بشرتك محمرة أو مرهقة، أمبول السنتيلا يديها هدوء وترطيب من غير لزوجة. تركيبته البسيطة تساعد بشرتك ترجع أريح، أنعم وأكثر توازنًا. Routine Placement After toner and before moisturiser, morning and evening. استخدميه بعد التونر وقبل المرطب، صباحًا ومساءً. How to Use Apply 2–3 drops to the face and pat gently until absorbed. Add another layer to areas that feel drier or look more flushed. ضعي 2–3 قطرات على الوجه وربتي بلطف. زودي طبقة خفيفة على المناطق الجافة أو المحمرة. Hero Ingredient Madagascar Centella Asiatica Extract — Helps soothe, hydrate and support the skin’s natural barrier. Madagascar Centella Asiatica Extract — يساعد على تهدئة البشرة وترطيبها ودعم حاجزها الطبيعي. Expected Results From the first use: Fast comfort, hydration and less tightness.With regular use: Redness looks calmer and texture feels smoother.With continued use: Skin feels more balanced and resilient against daily dryness. من أول استخدام: هدوء وترطيب وإحساس أقل بالشد.مع الاستخدام المنتظم: الاحمرار يبان أهدى وملمس بشرتك أنعم.مع الاستمرار: بشرة أكثر توازنًا وقدرة على الاحتفاظ بالترطيب.

Product Form low-pH amino-acid gel cleanser Marketing Description A low-pH gel cleanser creating micro-fine bubbles that reach into pores and remove oil and impurities without stealing skin moisture. After rinsing, the face looks cleaner, calmer and less shiny without uncomfortable tightness. غسول جل منخفض الـpH ينضف الدهون والشوائب من غير ما يسحب ترطيب بشرتك. بعد الشطف، هتحسي إن وجهك أنضف وأهدى من غير شد مزعج. Routine Placement The first step morning and evening, or after cleansing oil. استخدميه أول خطوة صباحًا ومساءً، أو بعد زيت التنظيف. How to Use Apply a small amount to a wet face, lather and massage in circular motions, then rinse with lukewarm water. ضعي كمية صغيرة على الوجه المبلل، وكوّني رغوة ودلكي بلطف، ثم اشطفي بماء فاتر. Hero Ingredient Amino-Acid Cleansers + Birch Sap + Ceramide NP + Hyaluronic Acid + Heartleaf — Gently cleanse while maintaining hydration and the barrier. Amino-Acid Cleansers + Birch Sap + Ceramide NP + Hyaluronic Acid + Heartleaf — تنظف بلطف وتحافظ على الترطيب والحاجز. Expected Results From the first wash: Deep cleansing with a soft non-tight feel.With daily use: Oil and buildup look reduced.With continued use: Cleaner-looking pores and calmer, more balanced skin. من أول غسلة: نظافة عميقة وملمس ناعم من غير شد.مع الاستخدام اليومي: الدهون والتراكمات يقلوا.مع الاستمرار: مسام أنضف وبشرة أهدى وأكثر توازنًا.

Product Form gentle caffeine shampoo for dry sensitive scalp Marketing Description A shampoo designed for dry, sensitive scalp while supporting thinning-prone hair, cleansing the hair and scalp with a clear focus on the formula's primary function. شامبو مصمم لـالفروة الجافة والحساسة مع دعم الشعر المعرض للترقق، ينظف الشعر وفروة الرأس مع تركيز واضح على الوظيفة الأساسية للتركيبة. Routine Placement As the shampoo step before conditioner or mask. في خطوة الشامبو قبل البلسم أو الماسك. How to Use Apply to wet hair and scalp, massage gently and rinse thoroughly. يوزع على الشعر وفروة الرأس المبللة، يدلك بلطف ثم يشطف جيدًا. Hero Ingredient Caffeine + Panthenol + Allantoin — thinning-hair support with gentler care for dry, sensitive scalp. كافيين + Panthenol + Allantoin — دعم الشعر مع عناية ألطف للفروة الجافة والحساسة. Expected Results From the first wash: Cleaner hair and scalp.With regular use: More consistent support for the targeted concern within a steady routine. من أول غسلة: فروة وشعر أنظف.مع الاستخدام المنتظم: دعم أوضح للمشكلة المستهدفة ضمن روتين ثابت. Important Note For external use only; avoid contact with eyes. Persistent severe shedding or dandruff should be assessed by a dermatologist. للاستخدام الخارجي فقط وتجنبي ملامسة العينين. لو التساقط أو القشرة شديدة أو مستمرة، يفضل تقييم السبب مع طبيب جلدية.

Product Form rinse-off conditioner Marketing Description A companion conditioner for the anti-dandruff line that softens lengths and detangles after shampooing. Its primary job is conditioning the ends. بلسم مكمل لخط القشرة ينعّم الأطوال ويفك التشابك بعد الشامبو. دوره الأساسي راحة الأطراف بعد التنظيف. Routine Placement After shampoo on mid-lengths and ends only. بعد الشامبو على منتصف الشعر والأطراف فقط. How to Use Apply to the lengths for 2–3 minutes, then rinse thoroughly. وزعيه على الأطوال 2–3 دقائق ثم اشطفي جيدًا. Hero Ingredient Conditioning and moisturising agents within the Capixy Anti-Dandruff line. عوامل ترطيب وتنعيم ضمن خط Capixy Anti-Dandruff. Expected Results Immediately: Easier detangling and softer hair. فورًا: فك تشابك أسرع وملمس أنعم.

Product Form anti-dandruff shampoo Marketing Description A targeted anti-dandruff shampoo that cleans flakes, excess oil and scalp buildup rather than acting as a basic cleansing shampoo. شامبو مخصص للقشرة ينظف الفروة من القشور والدهون والتراكمات بدل الاعتماد على شامبو تنظيف عادي. Routine Placement On dandruff-treatment wash days instead of regular shampoo. في أيام علاج القشرة بدل الشامبو العادي. How to Use Massage into a wet scalp for 2–3 minutes, then rinse. Start 2–3 times weekly. دلكي على فروة مبللة 2–3 دقائق ثم اشطفي. ابدئي 2–3 مرات أسبوعيًا. Hero Ingredient Anti-dandruff and buildup-control actives from the Capixy Anti-Dandruff line. مكونات مضادة للقشرة ومنظمة للتراكمات ضمن خط Capixy Anti-Dandruff. Expected Results From the first uses: A cleaner scalp and less visible flaking.After 2–4 weeks: Better dandruff and oil control. من أول استخدامات: فروة أنظف وقشور أقل.بعد 2–4 أسابيع: تحكم أفضل في القشرة والدهون. Important Note For severe dandruff with persistent inflammation, consult a dermatologist. لو القشرة شديدة أو مصحوبة بالتهاب مستمر، راجعي طبيب جلدية.

Product Form panthenol moisturizing cream for face and body Marketing Description A simple panthenol moisturizer for face and body, useful when skin feels dry, tight or in need of soothing everyday support. كريم بانثينول بسيط وعملي للترطيب والتهدئة، ينفع للوجه والجسم لما البشرة تكون جافة أو مشدودة أو محتاجة راحة بعد التعرض للجو والجفاف. Routine Placement After serum and before sunscreen in the morning, or as the final moisturizing step at night. On the body, apply to dry areas as needed. بعد السيروم وقبل واقي الشمس صباحًا، أو كآخر خطوة ترطيب بالليل. للجسم استخدميه على المناطق الجافة حسب الحاجة. How to Use Apply a small amount to clean skin and massage until absorbed. Use morning and evening, and as needed on the body. حطي كمية صغيرة على بشرة نظيفة ودلكي لحد الامتصاص. ينفع صباحًا ومساءً وحسب الحاجة على الجسم. Hero Ingredient Panthenol / Vitamin B5. بانثينول / فيتامين B5. Expected Results Immediately: hydration, comfort and softer texture. With regular use: less dryness and better barrier comfort. فوريًا: ترطيب وراحة وملمس أنعم. مع الاستخدام المنتظم: جفاف أقل وحاجز جلدي أكثر راحة. Important Note Current sources describe it as suitable across skin types, but use sparingly on very oily skin. Stop if irritation occurs. مناسب لمختلف أنواع البشرة حسب المصادر الحالية، لكن لو بشرتك دهنية جدًا استخدمي كمية صغيرة. أوقفيه لو حصل تهيج.

Product Form airy semi-matte daily sunscreen Marketing Description An airy, semi-matte daily SPF50+ PA++++ sunscreen with zero white cast, hydrating and soothing skincare benefits, and no fragrance or alcohol. واقي شمس يومي خفيف بلمسة شبه مط من غير White Cast، ومناسب للبشرة اللي عايزة حماية قوية مع ترطيب وتهدئة من غير لزوجة. كمان خالي من العطر والكحول. Routine Placement Final morning step after moisturizer and before makeup. آخر خطوة صباحًا بعد المرطب وقبل الميكب. How to Use Use two finger lengths for face and neck, massage until absorbed, wait 30–40 seconds before makeup and reapply every two hours. استخدمي مقدار خطين إصبع للوجه والرقبة، دلكي لحد الامتصاص، استني 30–40 ثانية قبل الميكب وجدديه كل ساعتين. Hero Ingredient Black Rice Oil + Niacinamide + Adenosine + Houttuynia + Ceramide NP. زيت الأرز الأسود + نياسيناميد + أدينوسين + هوتوينيا + سيراميد NP. Expected Results Immediately: lightweight invisible protection with hydration and soothing. With daily use: better defense against pigmentation and UV damage with improved barrier comfort. فورًا: حماية خفيفة بلا طبقة بيضاء مع ترطيب وتهدئة. مع الاستخدام اليومي: دعم ضد التصبغات وأضرار الشمس مع حاجز أكثر راحة. Important Note Fragrance- and alcohol-free and tested for sensitive skin. Reapply every two hours for maintained protection. خالي من العطر والكحول ومختبر للبشرة الحساسة. جدديه كل ساعتين للحصول على الحماية المطلوبة.